เก็บภาพถ่ายจากกล้องตัวเองมาฝาก ที่มา : ภูพิงค์ราชนิเวศน์
มาฝึกพูดภาษาอังกฤษกันมั่งดีกว่า เขียนบล็อกมานาน เอาแต่บ่นเรื่องหมาๆ แมวๆ และเรื่องของตัวเอง ปีใหม่แล้ว หาอะไรที่เป็นสาระๆ มาทำกันมั่งดีกว่านะ อิอิ
สำนวนที่ 1 พูดเวลาไม่เข้าใจหรือฟังฝรั่งพูดไม่ทัน (request clarification) ควรพูดกันดังนี้นะจ๊ะ
พูดแบบ เป็นทางการ (Formal Situation)
Excuse me. Would you mind repeating that?
Pardon me. Can/Could/Would you repeat that, please?
I beg your pardon. Can/Could/Would you say that again, please?
I’m sorry. I didn’t get the last part. (word, etc.) What was that again ?
สรุปแล้ว ประโยคทั้งหมดนี้ รวมแปลว่า ขอโทษนะคะ/ครับ คุณจะกรุณาพูดซ้ำอีกทีได้ไหม อิฉันฟังบ่เข้าใจหรือฟังไม่ทัน อะไรประมาณนี้ ประโยคแบบนี้ เป็นแบบ สุภาพสุดๆ จ้า ใช้คุยกับผู้อาวุโสกว่าหรือคนแปลกหน้า หรือเพิ่งรู้จักกัน แต่ถ้าเป็นเพื่อนกัน (Informal situation )
เราจะถามว่าแบบนี้นะ
Again please. ไหนพูดอีกทีซิตัว
What did you say? ไหน เมื่อกี้พูดว่าไงนะ
I didn’t catch that. อารายนะ ฟังไม่ทัน
What ? อะหยังเก๊าะ (แปลว่า อะไรนะ ) อิอิ เล่นซาวด์แทรก ซะเลย
สำนวนที่ 1 พูดเวลาไม่เข้าใจหรือฟังฝรั่งพูดไม่ทัน (request clarification) ควรพูดกันดังนี้นะจ๊ะ
พูดแบบ เป็นทางการ (Formal Situation)
Excuse me. Would you mind repeating that?
Pardon me. Can/Could/Would you repeat that, please?
I beg your pardon. Can/Could/Would you say that again, please?
I’m sorry. I didn’t get the last part. (word, etc.) What was that again ?
สรุปแล้ว ประโยคทั้งหมดนี้ รวมแปลว่า ขอโทษนะคะ/ครับ คุณจะกรุณาพูดซ้ำอีกทีได้ไหม อิฉันฟังบ่เข้าใจหรือฟังไม่ทัน อะไรประมาณนี้ ประโยคแบบนี้ เป็นแบบ สุภาพสุดๆ จ้า ใช้คุยกับผู้อาวุโสกว่าหรือคนแปลกหน้า หรือเพิ่งรู้จักกัน แต่ถ้าเป็นเพื่อนกัน (Informal situation )
เราจะถามว่าแบบนี้นะ
Again please. ไหนพูดอีกทีซิตัว
What did you say? ไหน เมื่อกี้พูดว่าไงนะ
I didn’t catch that. อารายนะ ฟังไม่ทัน
What ? อะหยังเก๊าะ (แปลว่า อะไรนะ ) อิอิ เล่นซาวด์แทรก ซะเลย
จบสำนวนที่ 1 ทำประโยชน์ให้สังคมได้แล้ว โย๊ววว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น